COMMENT PARTICIPER

À partir du 2 mai 2011 (ci-après, la « date d’ouverture du concours ») environ, et jusqu’à épuisement des stocks, achetez un emballage spécialement marqué de vitamines Jamieson et repérez votre code alphanumérique personnel sur la carte de jeu. Pour vous inscrire et participer au Concours, ouvrez une session sur le site internet de l’Organisateur (soulevezlecouvercle.com), cliquez sur le lien au Concours « Soulevez le couvercle », puis remplissez et soumettez le formulaire d’inscription en ligne sans oublier vos nom et prénom, courriel, adresse postale et code alphanumérique personnel pour vérifier si votre code est potentiellement gagnant. Veuillez confirmer aussi que vous avez lu le Règlement du concours et que vous acceptez de vous y conformer, et indiquer par « oui » ou « non » si vous désirez recevoir d’autres communications de la part de l’Organisateur. Pour être valide, votre inscription accompagnée de votre code alphanumérique doit nous parvenir au plus tard le 28 octobre 2011 à 23 h 59 (ci-après, la « date de clôture du concours »).

AUCUN ACHAT REQUIS

Pour participer sans achat, inscrivez en caractères d’imprimerie votre nom et vos coordonnées dans la partie supérieure d’une feuille blanche, rédigez à la main un texte d’au moins 50 mots décrivant votre marque de vitamines préférée et la raison de votre choix, et postez le tout à : Concours « Soulevez le couvercle » de Jamieson, Aucun achat requis, C. P. 157, Succursale B, Toronto, ON M5T 2T3. Les textes en double seront éliminés. Limite d’une (1) demande de participation sans achat par foyer durant la période du concours. Pour qu’une carte de jeu portant un code alphanumérique potentiellement gagnant vous soit transmise par la poste, votre demande devra être acheminée le 12 septembre 2011 au plus tard et deviendra la propriété de Laboratoires Jamieson ltée (ci-après, « Jamieson » ou « l’Organisateur »).

SI VOUS N’AVEZ PAS ACCÈS À INTERNET

Si vous n’avez pas accès à Internet et désirez quand même participer, repérez la carte de jeu insérée dans votre emballage de vitamines Jamieson spécialement marqué, prenez note du code alphanumérique, faites une copie de la carte de jeu pour vos dossiers et postez l’original de la carte de jeu avec votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone le jour à : Concours « Soulevez le couvercle » de Jamieson, Demande de vérification de code, C. P. 157, Succursale B, Toronto, ON M5T 2T3. L’administrateur indépendant du concours inscrira votre code alphanumérique en votre nom et vous préviendra seulement s’il s’agit d’un code potentiellement gagnant. Laboratoires Jamieson n’assume aucune responsabilité à l’égard d’inscriptions ou de demandes perdues, endommagées ou détruites, d’envois en retard et d’erreurs d’adresse. Ne seront acceptées que les demandes de vérification de codes acheminées au plus tard le 28 octobre 2011, date de clôture du concours.

ADMISSIBILITÉ

Cette promotion s’adresse aux résidants du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province de résidence, à l’exception des employés de Jamieson et de ses filiales, sociétés-mères ou sociétés affiliées, agences de publicité ou de promotion ou de l’administrateur indépendant du concours ainsi que les membres de leur famille immédiate et les personnes résidant sous le même toit. Aux fins du présent Règlement, « famille immédiate » désigne la conjointe ou le conjoint, la mère, le père, les frères et sœurs, les fils et les filles.

GRANDS PRIX

Il y a dix (10) Grands Prix La Grande Aventure canadienne à gagner; chaque prix comprend :

• Un forfait train et hôtel de douze (12) jours de Vancouver à Halifax ou un forfait train et hôtel de onze (11) jours de Halifax à Vancouver
• Le transport aller-retour par avion en première classe pour deux (2) personnes. Le transport du gagnant sera assuré depuis l’aéroport canadien le plus proche de son lieu de résidence (ci-après, « l’aéroport local ») jusqu’à la gare ferroviaire de départ qui, de Vancouver ou d’Halifax, est la plus rapprochée de son lieu de résidence. Le point d’origine du voyage, déterminé par sa proximité du lieu de résidence du gagnant, déterminera le sens du voyage. Le vol de retour depuis la destination finale du voyage (Vancouver ou Halifax) ramènera le gagnant à l’aéroport canadien le plus proche de son domicile.
• Un total de dix (10) nuits d’hébergement. Cinq (5) nuits dans un hôtel de luxe (pour deux personnes) dans une ville de destination et cinq (5) nuits en voiture-lit de luxe à bord de VIA Rail.
• Dix (10) repas (boissons alcoolisées non comprises).
• Visites touristiques à Vancouver, Montréal et Jasper.
• Transfert de l’aéroport de Vancouver à l’hôtel de Vancouver et par la suite à la station VIA Rail et de l’hôtel d’Halifax à l’aéroport d’Halifax, transfert au départ et à destination de la gare ferroviaire de Jasper.
• Le transport local se limite à : Transfert entre l’aéroport, l’hôtel et la station VIA Rail dans la ville d’origine du voyage. Transfert entre la station VIA Rail et l’hôtel dans la ville de destination du voyage. Transfert entre l’hôtel et l’aéroport de départ dans la ville de destination du voyage. Transfert au départ et à destination de la gare ferroviaire de Jasper.
• 7 500 $ CA d’argent de poche payable par chèque.

Les dates de voyage sont fonction de la disponibilité des places au moment de la réservation et une période d’interdiction est en vigueur entre le 22 décembre 2011 et le 4 janvier 2012 inclusivement. Toutes les réservations doivent se faire par l’entremise de l’agence de voyages désignée par l’Organisateur, en l’occurrence John Steel Rail Tours. Le gagnant et la personne qui l’accompagnera devront assumer eux-mêmes tous les autres coûts qui ne sont pas explicitement mentionnés dans la description du Grand Prix, notamment les locations d’auto, tous les frais de stationnement, le transport aller-retour entre l’aéroport local et le lieu de résidence du gagnant, les effets personnels, les taxes d’aéroport ou autres taxes exigibles, la manutention des bagages, les pourboires, les frais d’adaptation des visites touristiques, les assurances voyages ou frais médicaux, les documents de voyage, etc.

À moins d’obtenir au préalable et par écrit le consentement explicite de l’Organisateur, selon son bon vouloir, tout compagnon de voyage proposé d’un gagnant, lorsque ce compagnon n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, doit être le frère ou la sœur, l’enfant, le petit-enfant, la nièce ou le neveu dudit gagnant et doit obtenir au préalable et par écrit le consentement explicite de son parent ou tuteur légal, sous une forme acceptable pour l’Organisateur, selon son bon vouloir, afin de voyager en compagnie dudit gagnant du Grand Prix. La valeur au détail approximative du Grand Prix dépend du lieu de résidence du gagnant. La valeur totale du Grand Prix La Grande Aventure canadienne est d’environ 20 000 $, soit 12 500 $ correspondant à la valeur au détail estimée de la portion voyage calculée d’après un départ en train de Vancouver, plus 7 500 $ d’argent de poche.

Remise de la contre-valeur en argent

Le gagnant d’un Grand Prix peut demander par écrit la remise de la contre-valeur en argent du forfait La Grande Aventure canadienne sous la forme d’un chèque de 20 000 $ CA.

La probabilité de gagner un Grand Prix est évaluée à une chance sur 72 222 au commencement de la promotion. La probabilité de gagner et le nombre de prix à gagner diminueront à mesure que les Grands Prix seront décernés. Dans l’éventualité où aucun des Grands Prix ne trouverait de gagnant potentiel par révélation instantanée, un tirage au sort serait effectué parmi tous les codes alphanumériques valides inscrits en date du mercredi 16 novembre 2011, vers 10 h (HNE), à Toronto (Ontario), et un (1) gagnant serait désigné pour recevoir un (1) prix en argent de 20 000 $ CA payable par chèque. Limite d’un (1) prix par foyer.

Taxes et autres frais : Il appartient au gagnant et à lui seul de payer toutes les taxes applicables, notamment l’impôt fédéral et provincial, la TPS, la TVH ou la TVP applicables au prix remporté. De même, tous les autres frais associés à l’obtention et à l’utilisation du prix sont imputables au gagnant.

PRIX SECONDAIRES

Il y a quarante-trois (43) prix secondaires à gagner, chacun consistant en un (1) iPad 64 Go d’Apple^MD. Un tirage sera effectué chaque jour à compter du 2 mai 2011, y compris les week-ends, et un (1) iPad d’Apple^MD sera décerné pendant 43 jours jusqu’au 13 juin 2011. La valeur au détail approximative de chaque prix secondaire (iPad 64 Go d’Apple^MD) est de 749 $ CA. Les chances de gagner un prix secondaire dépendent du nombre d’inscriptions valides reçues jusqu’à la veille d’un tirage. Les prix secondaires doivent être acceptés tels quels et ne sont ni transférables ni échangeables contre de l’argent. L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix ou une partie d’un prix pour un prix de valeur égale ou supérieure. Le nombre de prix à gagner diminuera à mesure que les prix seront réclamés. Les gagnants d’un prix secondaire seront avisés par la poste. Limite d’un (1) prix par foyer. Les prix non réclamés ne seront pas décernés.

RÉCLAMATION D’UN GRAND PRIX

Si, après vérification sur le site internet du concours « Soulevez le couvercle », votre code alphanumérique est déclaré potentiellement gagnant, faites une photocopie de votre carte de jeu, conservez-la pour vos dossiers, et envoyez la carte de jeu originale portant le code « gagnant » (de préférence par courrier recommandé) accompagné de vos nom, adresse et numéro de téléphone (jour) à : Concours « Soulevez le couvercle » de Jamieson, C. P. 157, succursale B, Toronto (Ontario) M5T 2T3.

À la réception de votre carte de jeu, l'administrateur indépendant du concours effectuera une validation. Les cartes reproduites mécaniquement ne seront ni admissibles ni acceptées et seront jugées nulles. Pour être déclaré(e) gagnant(e), vous devrez répondre correctement, sans aide mécanique ou autre, à une question d’arithmétique qui vous sera transmise par la poste. Pour donner droit à un prix, la carte de jeu originale portant le code gagnant doit nous parvenir au plus tard le lundi 14 novembre 2011.

Les cartes de jeu pourraient être munies de dispositifs antifraude. Toute carte de jeu contrefaite, reproduite mécaniquement, altérée, déformée, endommagée ou modifiée d’une quelconque manière, contenant des erreurs d’impression ou autres, ou obtenue par des moyens imprévus ou non autorisés sera frappée de nullité. Les participants acceptent de se soumettre au Règlement officiel du concours et aux décisions de l’administrateur indépendant du concours, lesquelles seront sans appel et exécutoires.

Aucun autre prix que ceux décrits plus haut ne sera décerné. Dans l’éventualité où aucun des Grands Prix ne trouverait de gagnant par révélation instantanée, un tirage au sort serait effectué par l’Organisateur le mercredi 16 novembre 2011, vers 10 h (HNE), à Toronto (Ontario) parmi toutes les inscriptions valides reçues au plus tard à la date de clôture du concours. Pour être déclaré(e) gagnant(e), le participant choisi devra répondre correctement, sans aide mécanique ou autre, à une question d’arithmétique et signer une attestation et une exonération par laquelle il reconnaîtra s’être conformé aux présentes, acceptera le prix tel quel et dégagera l’Organisateur, ses sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, représentants, fournisseurs et agences de publicité et de promotion de toute responsabilité à l’égard du concours et de l’attribution d’un prix.

DOCUMENTS À SIGNER

Tous les gagnants devront signer une déclaration de respect du Règlement officiel ainsi qu’un formulaire d’autorisation en matière de publicité et d’exonération de responsabilité, déchargeant l’Organisateur, ses sociétés affiliées, filiales, sociétés-mères et sociétés apparentées, agences de publicité ou de promotion, l'administrateur indépendant du concours ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, propriétaires, partenaires, employés, détaillants participants, agents, représentants, successeurs et ayant-droits respectifs (collectivement, les « exonérés ») de toute responsabilité à l’égard du concours ou d’un prix. La déclaration et le formulaire doivent être renvoyés dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de l’avis, faute de quoi le prix pourrait être annulé. Tout(e) gagnant(e) qui accepte un prix consent à l’utilisation de ses nom, adresse, voix, déclarations, photographie ou autres à des fins publicitaires par l’Organisateur, sans autre rétribution, dans toute forme de publicité réalisée par l’Organisateur ou en son nom quel que soit le support utilisé (papier, radio, télévision, Internet, etc.).

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les participants au concours acceptent de se soumettre au Règlement officiel et aux décisions de l’administrateur indépendant du concours, lesquelles seront sans appel et exécutoires pour tout ce qui concerne le concours. Les participants qui ne respectent pas le présent règlement seront disqualifiés. Toutes les inscriptions et les demandes de participation sans achat deviennent la propriété de l’Organisateur, qui n’assume aucune responsabilité à l’égard d’inscriptions incomplètes, illisibles, endommagées, égarées, volées, reçues en retard ou envoyées à la mauvaise adresse ou d’inscriptions ou de demandes d’inscription insuffisamment affranchies, de toute défaillance du site internet au cours de la période promotionnelle, notamment en raison de tout problème ou anomalie technique d’un réseau ou d’une ligne téléphonique, d’un système informatique en ligne, d’un serveur, d’un fournisseur d’accès, d’un équipement informatique, d’un logiciel, de tout échec de transmission d’un courriel ou d’une inscription à l’Organisateur à cause de difficultés techniques ou de la congestion du réseau Internet ou d’un site internet ou d’une quelconque concomitance de ces éventualités, ou encore de dommages à l’ordinateur ou aux biens du participant ou de toute autre personne entraînés ou causés par l’utilisation ou le téléchargement d’éléments liés à la promotion.

L’Organisateur se réserve le droit d’annuler ou de suspendre, à sa seule discrétion, le volet internet du concours si un virus, un bogue ou un autre facteur raisonnablement indépendant de sa volonté mettait en péril la sécurité ou la bonne marche du concours. Toute tentative délibérée de saboter le site internet ou de compromettre le bon fonctionnement du concours contrevient aux lois civiles et criminelles; le cas échéant, l’Organisateur se réserve le droit d’intenter des recours et des poursuites en dommages-intérêts par tous les moyens légaux, y compris les poursuites au criminel. Les inscriptions feront l’objet d’une vérification et seront déclarées invalides si elles sont illisibles, anormales, reproduites mécaniquement, endommagées, contrefaites, falsifiées, altérées ou modifiées d’une quelconque manière ou si elles ont été soumises illégalement ou si elles sont non conformes à l’une ou l’autre des dispositions du présent règlement.

L’Organisateur se réserve le droit, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, de mettre fin au concours ou de modifier le présent règlement à tout moment et sans préavis ou en publiant un avis dans les grands journaux nationaux si un quelconque facteur trouble le bon déroulement du concours, comme le prévoit le présent règlement. L’Organisateur se réserve le droit de remplacer tout ou partie de n’importe quel prix. Ce concours est soumis à l’ensemble des lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. L’organisateur peut recueillir, utiliser et conserver des renseignements personnels conformément à sa Politique de protection des renseignements personnels. Pour consulter la Politique de protection des renseignements personnels de l’Organisateur, cliquez www.soulevezlecouvercle.com.

RÉSIDENTS DU QUÉBEC

Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.